検索ボックス
2021年08月19日

絵やイラスト系【英語】関連で突き詰めてみた結果【一覧まとめ】

damashie illustrator 000284.jpg

【最新 錯視アート配信中】


ヒント:脳トレクイズや謎解き前のウォーミングアップ用、隠し絵(探し絵)です。隠れている動物、見つかったでしょうか?(難易度:簡単タイプで作成)
人気だまし絵「うさぎとあひる」や「ルビンの壺(向かい合う2人の人間の横顔)」や、若い女性をイメージするとわかりやすいかもしれないです。


ようやくです!

すこし恥ずかしいのですが、オープン中です。


イラストレーションやピクチャー、ドローイングとペインティングの違いなどで、パニックになることは共通でしょうか。


同じ人いると、うれしいです。


絵やイラストなど英語の違いが気になって、翻訳サイトにかけてみたことがあるので、結果だけ公開しておきます。


正確性が目覚ましくアップしているということで便利ですが、逆に予想外の和訳が出るほうがおもしろかったりします。


正直にいうと、熱中します。

絵の英語に違いはある?Japanese-English


まずは結果として、変換されたものを一覧でこのまま中身を出してみます。

単語はこちらです。

・絵:picture
・イラスト:An illustration
・デジタルイラスト:Digital illustration
・デジタル作画:Digital drawing
・油絵:oil
・水彩画:Watercolor painting
・漫画の絵:Cartoon picture
・ポンチ絵:Punch picture

・手書きの絵:Handwritten picture
・下書き:draft
・下描き:Draft
・下絵:Sketch

・絵描き:Draw
・絵描きさん:Painter
・絵を描く人:The person who draws the picture
・イラストレーター:Illustrator
・漫画家:manga artist
・墨絵:Sumi-e
・作者:author
・製作者:Producer
・グラフィックデザイナー:graphic designer
・画家:painter
・芸術家:artist
・日本画家:Japanese painter
・日本画:Japanese painting
・絵本作家:Picture book writer

日本語から英語(Japanese)→(English)で試した結果でしたが、カタカナは比較的わかりやすそうな気もしたり、どうでしょうか。


そっと上下するだけでも想像力をかきたてますが、
油絵の場合はoil painting(オイルペインティング)だけでなく、シンプルにオイルの表現などうれしくなります。


具体的に例えば、
絵描きと絵描きさん、下描きと下書きの違い実験も、洋画でムービーにいったり、色々と楽しいです。


一覧にまとめてみると、
ピクチャーやペインティング系がとりわけ目立つでしょうか。


ペンや鉛筆など線でドローイング、絵の具など塗りでペインティングなど聞いたことがある人も多いと思います。


リアルに追いかけていくと、
ここからこういったものも掘り下げていった流れでした。

・絵:drawing、painting、picture
・油絵:oil painting
・水彩画:watercolor、watercolor paintingなど
・画家、芸術家、アーティスト:artist


ここからさらに楽しめるたのが、逆バージョンです。


気になるマンガ関連で挿入していくと、
・manga:マンガ
・Japanese comics:日本の漫画
・comic book:漫画本
・graphic novels:グラフィックノベル
・Japanese cartoons:日本の漫画
・Japanese Anime:日本のアニメ
・Japanese Animation:日本のアニメ
・comics:漫画

グラフィックノベルは初耳という人も多いでしょうか。


かっこいいおしゃれな響きです。


このあたりもやってみたので、変換後のこのままの状態で中身を出しておきます。役立つならうれしいです。

・drawing:お絵かき
・painting:ペインティング
・picture:写真
・ink painting:水墨画
・wash drawing:ウォッシュドローイング
・digital design:デジタルデザイン
・digital image:デジタル画像
・traditional illustration:伝統的なイラスト
・traditional art:伝統芸術
・traditional drawing:伝統的な絵
・solo exhibition:個展
・digital illustration:デジタルイラストレーション
・digital painting:デジタル絵画
・original character:オリジナルキャラクター
・digital art:デジタルアート
・concept art:コンセプトアート


ひずみにできるすき間というのか、ここで気になるのがTraditionalのトラディショナルの意味ですが、伝統的や古風、伝説のイメージがあったので、デジタルイラストもアナログ手描きも好きですし、脈打ちます。


文字の並びといい、
個人的に好きなアルファベットの文字のフォルムは、Illustrator(イラストレーター)なのですが、artとheartのつながりも同じくらい見逃せないです。


ほかの遊びもあります。


人気の美人名画を制作した世界的な有名画家レオナルド・ダ・ヴィンチの名前だと、英語なのか何語なのか知りたいときに、そのまま「Leonardo da Vinci」と入力してみると、自動検出してくれます(イタリア語)。


目に見えないものの表現は魅力的ですし、
筋肉や骨、解剖アートが好きな人も多いと思うので、うれしいです。


奥深くまで入れていくと 
Claude Monet(クロード・モネ、フランスの人気画家)の場合、フィンランド語で自動検出されますが、Claudeのみにするとフランス語に変化していく流れも、どきっとします。


逆からも突き詰めていくなら、
ひまわりの花で人気の芸術家ゴッホの場合、Goghのみで入力してみると英語、Vincent Willem van Goghと入力してみるとオランダ語に変化しました。この時代のアーティスト、イラストレーター、グラフィックデザイナーetc.表現は色々と思いますが、インパクトがすごいです。


英語は話せなくても問題ないので、外国語の字体を見つめていることが、たまらなく面白いです。


たまたまの偶然でも、良い出会いが広がる人が増えるならうれしいです。


どこよりも細かい内容や解説といえば
色々な人の感想にも、ほかにはない貴重な情報はふくまれていると思うので、どんどんフォローしていきます。


完璧にはできないタイプですが、日数おかずにがんばります!
今日も一日お付き合いいただき、ありがとうございます!!


サイブログ

マジカルイラストレーターの話【模写デッサン】絵が上手い画家などetc.

だまし絵サーカスの絵本は?【感想】錯視や隠し絵の本レビューや作者等:続

リアル金魚アート【平面で立体的な絵】日本のポップアーティスト、江戸時代等

ボイスケアのど飴と味【効果を期待しないよう気持ちをおさえてまとめ買い】

バンクシー【絵の特徴や感想】日本語版の作品集、現代アーティストなど

タグクラウド