検索ボックス
2020年10月25日

富嶽三十六景とは?【英語の名前一覧】神奈川、赤富士、題名や説明があれば

akafuji kaiga.jpg

下絵


damashie illustrator 68.jpg

【最新 錯視アート配信中】

サイブログ


ヒント:隠し絵(探し絵)です。隠れている動物、どのくらい見つかったでしょうか。
人気だまし絵「うさぎとあひる」や「ルビンの壺(向かい合う2人の人間の横顔)」や、若い女性をイメージするとわかりやすいかもしれないです。


今回だけ最新ではなく、タイムリーな富士山と海の生き物からアップです。

ようやくです!

富嶽三十六景とは?「神奈川」や「赤富士」


「富嶽三十六景」の一覧、ひらがな読みがな付きのタイトルリストはこちらで出しているのですが、
冨嶽三十六景とは?【一覧】富士山の絵で有名!人気絵師・葛飾北斎の名画

簡単解説やポイントも上で触っています。


シンプルに
「葛飾北斎が富士山を様々に描きわけた浮世絵風景版画」ととらえると、比較的簡単でわかりやすいかもしれないです。


iphoneケースもかっこいいですが、
日本のパスポートの新デザインとして、さらに人気が高まったイメージでみなぎります。


ポイントだけ挿入しておくと、
富嶽三十六景の神奈川といえば「富嶽三十六景の神奈川沖浪裏」です。漢字の読み方は、かながわおきなみうら、黄金比の話題でも名前があがる絵です。


もうすこし入れると、
富嶽三十六景の赤富士といえば「冨嶽三十六景の凱風快晴(がいふうかいせい)」という感覚です。神奈川は大きい波の絵、凱風快晴は赤富士の絵ととらえるとわかりやすいかもしれないですが、リアルに地図で場所を見たくなるような絵です。


じわじわきます。


感想は人によりますが、
この中でもとりわけ有名な絵としてはこの3つ、凱風快晴、神奈川沖浪裏、山下白雨(さんかはくう、黒富士)をおさえている人は多いと思います。


描き方のチェックポイントとしては、
ダイナミックな動き、技法テクニックも画力もすごいので、かなり突き抜けてます。


かっこいいです。


(富嶽三十六景 岩波文庫、アマゾン・楽天)

日本人の一般常識問題としても出るかも?と聞いてこわくなりましたが、
名所絵ファンでなくても、描き方マニアやデザインマニアとしてこの作品は見逃せないという人も多いでしょうか。


36が表富士、あとの10が裏富士というイメージで、ほほがゆるみます。


英語説明に役立つ?富嶽三十六景の名前一覧


富嶽三十六景は、Thirty-six Views of Mount Fuji です。三十六景とありますが、10作追加制作されて46あります。冨嶽(ふがく、富嶽)が富士山の意味です。


北斎の名作です(わかりやすいので、基本的にTheを抜かしてます)。


言い方は色々あるのでその一部ですが、良かったら

01 江戸日本橋:Nihonbashi bridge in Edo
02 江都駿河町三井見世略図:A sketch of the Mitsui shop in Suruga street in Edoなど
03 東都駿台:Sundai, EdoやSurugadai in Edoなど
04 東都浅草本願寺:Asakusa Hongan-ji temple in the Eastern capital
05 本所立川:Honjo Tatekawa. the timberyard at Honjo、裏1
06 深川万年橋下:Under Mannen Bridge at Fukagawa
07 五百らかん寺さざゐどう:Turban-shell Hall of the Five-Hundred-Rakan Templeなど
08 青山円座松:Cushion Pine at AoyamaやThe Cushion Pine Trees at Aoyamaなど
09 隠田の水車:Watermill at Onden
10 下目黒:Shimo Meguroなど
11 礫川雪の旦:Tea house at Koishikawa. The morning after a snowfall
12 御厩川岸より両国橋夕陽見:Sunset across Ryogoku Bridge from the Bank of Sumida River at Onmayagashi
13 隅田川関屋の里:Barrier Town on the Sumida River
14 武州千住:Senju, Musashi Provinceなど
15 従千住花街眺望の不二:Pleasure District at Senjuや Pleasure Quarters at Senjuなど、裏3
16 武陽佃島:Tsukuda Island in Musashi Province
17 上総の海路:The Kazusa Province sea route
18 登戸浦:Noboto Bay
19 常州牛掘:Ushibori in Hitachi Province
20 東海道品川御殿山の不二:Gotenyama Hill in Shinagawa on the Tokaido、裏2
21 神奈川沖浪裏:The Great Wave off Kanagawa
22 武州玉川:Tama River in Musashi Province
23 東海道程ケ谷:Hodogaya on the Tokaido
24 相州七里浜:Shichiri beach in Sagami Province
25 相州江の島:Enoshima in Sagami Province
26 相州仲原:Nakahara in Sagami Province、裏4
27 相州梅沢左:Umezawa in Sagami Province
28 相州箱根湖水:The Lake at Hakone in Sagami Province
29 甲州三嶌越:Mishima Pass in Kai Province
30 駿州片倉茶園の不二:Tea Plantation of Katakura in Suruga Province、裏7
31 駿州大野新田:Ono-Shinden in Suruga Province、裏5
32 山下白雨:Rainstorm Beneath the Summit
33 凱風快晴:Fine Wind, Clear Morning
34 諸人登山:Climbing on Fujiや、People Climbing the Mountainなど、裏6
35 すんしゅうえじり(ひらがな表記にしてます):Ejiri in Suruga Province
36 とうかいどうえじりたごのうらりゃくず(こちらもひらがな表記にしてます):Shore of Tago Bay, Ejiri at Tokaido
37 東海道金谷の不二:Fuji from Kanaya on the Tokaido、裏8
38 遠江山中:Mount Fuji from the mountains of Totomi
39 東海道吉田:Yoshida at Tokaidoや、Yoshida on the Tokaido Highwayなど
40 尾州不二見原:Fuji View Field in Owari Province
41 甲州犬目峠:Inume Pass in Kai Provinceなど
42 甲州三坂水面:Mount Fuji reflects in Lake Kawaguchi. seen from the Misaka Pass in Kai Province
43 甲州伊沢暁:Dawn at Isawa in Kai Province、裏9
44 信州諏訪湖:Lake Suwa in Shinano Provinceなど
45 甲州石班沢:Kajikazawa in Kai Province
46 身延川裏不二: Back View of Fuji from the Minobu River、裏10


盛り上がります。

頻出英単語ではないですが
おさえておきたいものといえば、Province(プロヴィンス)という人も多いでしょうか。


個人的なメモを公開しているのでドキドキしますが、
この3枚は抜粋ポイントというイメージです。
1 神奈川沖浪裏:The Great Wave off Kanagawa
2 凱風快晴:Fine Wind, Clear Morning
3 山下白雨:Rainstorm Beneath the Summit


日本語題名(Japanese title)、英語題名(English title)の順番でしてみると面白いです。


有名な富士山の絵描き、
富士山アーティストとしても人気の日本人絵師・葛飾北斎の代表作の一つなので、比較的アクセスが高いことも分かる気がします。


もっと触ってみて 隠し絵(探し絵)と富士山の話題とといえば、
八方睨み鳳凰図をイメージする人もいるでしょうか。肉筆画の天井絵です(岩松院)。龍の絵マニアの人だと、天井画といえば、狩野探幽の雲龍図を思い浮かべる人も多いと思いますが、富士山も龍も縁起が良いといことで興味深いです。


富士山のフォルムは特に、
前のめりで、のぞきこみたくなる三角形のラインが魅力的です。


ざんねんながら、
塗り絵やジグソーパズルは持ってないですが、赤富士、凱風快晴のクリアファイルを持っているので、元気が出ます。くわえさせて、ジャポニズムのすごいところ満載、北斎芸術の傑作ともいわれる富嶽三十六景なので構図研究をしている人や、待ち受け、最近のグッズだとマスクケースにしている人もいるでしょうか。


富士山をテーマにプチ論文やレポートの響きも面白いですが
富嶽三十六景といえばお札のデザインとして、紙幣面のほうからもさらにファンが増えそうな予感がして、うれしいです。


日本人墨絵師といえば雪舟が好きですが、水墨画家や日本画家だけでなく、イラストレーターや絵本作家、グラフィックデザイナーや漫画家の先生など、クリエイターさんも日本の富士山が好きな人は多そうで、興奮します。


ここも広げておくと、
画家や作者、名画、有名な絵画の名前関連はこちらで展開してます。
英語【一覧表記】有名絵画「あの名画は?」タイトルリスト(題名まとめ)


完璧にはできないタイプですが、日数おかずにがんばります!
今日も一日お付き合いいただき、ありがとうございます!!
タグ:英語
タグクラウド